Le nuove tecnologie digitali portano a volte alla creazione di un vero e proprio vocabolario per intendere azioni e stati d’animo.

Con gli SMS si è iniziato ad esempio ad abbreviare termini (nn, x’, xò…) e utilizzare faccine costituite dai simboli della punteggiatura. In seguito, alcune di queste mode sono state estese alle Chat.

Anche l’avvento dei Forum prima e dei Blog poi hanno portato alla diffusione di neologismi: nuovi termini legati al Web fanno ormai parte del linguaggio moderno comune.

Vi segnalo dunque Twittonary, un vero e proprio dizionario collaborativo (chiunque può aggiungere nuove parole), dei termini utilizzati in Twitter, il sistema di microblogging più diffuso al mondo.